Red Spirit

Блог Алексея Таянчина

RSS 2.0

Числительные в японском языке

В японском языке есть два вида числительных – китайские (они употребляются чаще) и исконно японские, они применяются в основном для обозначения чисел от 1 до 10.

Число
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Китайский вариант
? (ити)
? (ни)
? (сан)
? (си, ён)
? (го)
? (року)
? (сити, нана)
? (хати)
? (ку, кю:)
? (дзю:)
Японский вариант
?? (хитоцу)
?? (футацу)
?? (мицу)
?? (ёцу)
?? (ицуцу)
?? (муцу)
?? (нанацу)
?? (яцу)
?? (коконоцу)
? (то:)

Часто в разговорной речи четверку вместо “си” из за созвучия с иероглифом ? (си, смерть) употребляется кунное чтение (ён). По той же причине “семь” чаще читается как нана вместо сити.

Для образования разрядов употребляются следующие числительные:
? (дзю:, 10)
— ?? (нидзю:, 20)
? (хяку, 100)
— ?? (гохяку, 500)
? (сэн, 1000)
— ?? (кю:сэн, 9000)
? (ман, 10000)
— ?? (самман, 30000).

Классы японских числительных состоят не из трех, как в русском, а четырех разрядов. Поэтому миллион по-японски: ?? (хякуман), дословно: сто — десять тысяч. Для обозначения высоких классов числительных используются слова ? (оку, сто миллионов), ? (тё:, триллион)

  • JabbaHuut

    Иероглифы не отображаются…