Red Spirit

Блог Алексея Таянчина

RSS 2.0

Сайты на японском языке

Для изысканных пользователей предлагаю немного побродить по просторам J-нета (японского интернета). Возможно, вам будет интересно выйти за границы рунета и хоть немного ознакомиться с тем, что предлагают нам (точнее себе) японцы. Доля сайтов на японском языке примерно такая же, как на русском – около 10% от «всемирного» интернета.



Как смотреть сайты на японском языке? Если у вас еще не установлен браузер Google Chrome, то рекомендую его скачать и установить, в новых версиях этого браузера есть очень удобная функция перевода страниц сайтов из любого языка в любой! Браузер сам определяет, на каком языке отображается в настоящий момент страница и предлагает перевести её на русский, причем перевод производится прямо на лету, вы также кликаете по ссылками и перед вами появляются сразу переведенные на русский язык страницы. С этим браузером смотреть сайты на японском языке и понимать их смысл теперь стало значительно легче.
Однако качество перевода бывает не ахти, впрочем, как у обычных электронных переводчиков, но понять суть, о чем говориться в тексте вполне можно.

С чего начать? Как вообще попасть в джинет? Да очень просто – воспользоваться одним из многих японских поисковиков:
Biglobe – http://search.biglobe.ne.jp/
Fresheye – http://www.fresheye.com/
Goo – http://search.goo.ne.jp/

Это не просто поисковики, но и полноценные информационные порталы (как у нас Яндекс или Рамблер), так что этой отправной точки для исследования джинета вполне достаточно.
Добавлю еще ссылку на каталог DMOZ, это один из самых авторитетных каталогов в интернете, в нем находятся только лучшие сайты, а вот японская ветка этого каталога http://www.dmoz.org/World/Japanese/

И вместо постскриптума выложу маленький списочек аниме студий:
Studio Ghibli – http://www.ghibli.jp/
Madhouse Studios – http://www.madhouse.co.jp/index.html
CLAMP – http://www.clamp-net.com/
GAINAX – http://www.gainax.co.jp/
BONES – http://www.bones.co.jp/
J.C. Staff – http://www.jcstaff.co.jp/
Kyoto Animation – http://www.kyotoanimation.co.jp/ (моя любимая студия)
TV Tokyo – http://www.tv-tokyo.co.jp/ (это сайт самого популярного анимешного телеканала)

  • Гость

    “Google Chrome … функция перевода страниц сайтов из
    любого языка в любой! … понять суть, о чем говориться в тексте
    вполне можно.”
    В Firefox есть расширение FoxLingo(https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/foxlingo-translator-dictionary/).
    В зависимости от настроек может переводить автоматически во время загрузки страницы, после одного клика на кнопку автоперевода на панели управления, после ручного выбора языков и переводчика(напр. Google Translate, Bing и т.д.). Помимо перевода с любого на любой из немаленького списка языков, есть и другие функции.
    Качество перевода ожидаемое от машины, примерно такое же, как в Хроме, исходя из вашего описания.

  • Гость
  • http://redspirit.ru Red Spirit

    Спасибо за ссылку

  • yakito